去加拿大留学，大学毕业后，颁发给学生的是degree，中文译为“学位”，例如：学士、硕士、博士，都是“学位”；如果是学院毕业，依学生所读的课程，会获得 diploma，中文翻译为“文凭”，又分为“职业文凭”和“学术文凭”两种。

　　“职业文凭”上的课，是实用的职业技能，毕业生立即投入职场工作，通常都不再升学。“学术文凭”主要都是基础学术理论。这种UT课程的毕业生，若要去找工作，老板们大概都会皱眉头，因为所学到的不是实用的职业技术。但如果转学进大学，学分却能获得大学承认，可以进入大二或大三就读。

　　就为了“学术文凭”(Diploma in Arts and Science)没有专业，毕业生找工作困难，所以后来出现了一种新的学位，叫做 Associate，中文通常译为“副学士”。那么什么是Associate in Science呢？Associate in Science 则是：副理学士(通常要读两年，须修完60学分或更多学分)。