学校背景
2015年の初め、沙凤珊さんにより、中国語レッスンを主としたキャンパスが作られ、誕生した翰林学室は、華南の主要な大都市における養成センターでは名高く、専門的な言語養成クラスを提供しているばかりか、各得意先企業の固有のニーズに合わせたテーラーメイドの中国語レッスン及び各種サービスを提供しています。
沙凤珊さんは2007年３月から、広州愛マンダリン中国語学校の創立者として、成立して以来、多くの国際的に知名度の高い多国籍企業や個人相手に特色のある指導を行ってきました。実用的、かつ斬新、効率の高い教授法と良質のサービスは多くの学生たちから好評を得ています。しかし、元の会社と発展理念が違うので、沙凤珊さんは愛マンダリンの仕事を辞めて、翰林学室を開校します。
理念
「お客様のニーズを第一に」という理念のもとで、短時間内に各学生の個々のゴールを達成させるためにお客様の需要にあったレッスンを行っています。同時に、学生たちによりよい学習環境を提供するため、我々は翰林学室を結成し、ほぼ毎月延いては毎週のように実践中国語、文化、観光などのさまざまなイベントを主催し、また各種イベントを通して生徒たちの中国語能力を高めるとともに、中国文化や風俗に対する理解を深め、中国ならではの魅力を感じさせます。
講師について
翰林学室は良質の教育とサービスを発展させる為の必須条件とみなし、独特な方法で百人近くの講師を採用、研修、管理し、高い教育品質を保ってきました。全ての講師が語学専門大学出身或いは修士修得者であり、平均2-3年以上の指導経験（約1000時間の指導時間）を持っており、当校に高い名誉をもたらしてきました。
教職員
翰林学室の教職員たちは常にお客様には最高品質のサービスを提供するとともにお客様から寄せられた質問には丁寧に対応することを心掛けています。
日常中国語会話
本コースは多忙で長時間の学習が不可能な方や、簡単な会話ができることを望んでいる方に最適です。拼音から始まって、日常生活、仕事および旅行と各方面にわたります。自らの状況に応じて、段階を踏んで進めるほか、生きた中国語を習得できます。週2-3回のコースと週4-5回のコースがあります。受講時間は毎回2.5-3時間です。
普通コースの設置
以下は初、中、上級コースの設置に関する紹介である。
初級コース
初級コースは初１、初２、初３にレベル分けられています。中国語基礎が全くない受講生に適したコースで、修了後、1000単語、200文型が習得でき、簡単な日常会話ができます。例えば、自己紹介、買い物、タクシー、約束、お手伝い、料理注文、病院、チケット予約、マネージャーとの交流など。
中級コース
中級クラスも、 中一,中二、中三と三つにレベル分けられています。本コースは初級レベル或いは1000ぐらい単語を習得している受講者に最適です。教材の内容は中国で生活、仕事をしている外国人受講者をめぐって展開されています。生徒にそれぞれ違う場面で行われる異なる表現の仕方を習得させ、会話を中心に、斬新かつ生き生きとした授業を常に心がけている。本コースを通じて受講者が習得できる単語は1800個ぐらいで、自分の意思を文単位で述べることができます。
上級コース
本コースは、上一、上二の二つに分けられています。
本コースは既に中級レベルに達している方や2000ぐらい単語を習得している方に適しています。教材内容は、主に新聞や雑誌、文学作品などから抜粋したもので、中国人の家庭から社会に至るまでの多方面にわたっています。本コースを通して受講生は1500単語、ある程度の熟語や慣用語を習得するとともに、中国の社会や文化に対する理解を深めることができます。また、ほとんどのトピックについて、極めて正確な言葉を用いて議論ができるし、スムーズに意思表現ができます。
ビジネス中国語
初級ビジネス中国語 （150時間）
内容：本コースは限られた余暇を利用して受講する方やビジネス関係で受講する商工業界の方に適しています。本コースを通じて下記のものが習得できます。
１．必要な挨拶言葉。例えば、歓迎、紹介、お詫び、お祝い等。
２．日常コミュニケーション。例えば、買い物，旅行，電話，面会等。
３．ビジネス会話。例えば、会社案内，製品説明，問い合わせや意見等。
４．協議、相談。例えば、交渉，規定や計画変更，取引相談，評論，分析，トラブル解決等。
また、中国文化や風俗習慣、現代社会及びビジネスマナーなどについても学べます。1200単語と200文型の習得が可能で、基本的なビジネス会話ができるようになります。
中級ビジネス中国語 (120時間)
内容：初級レベルを習得している方に適しています。本コースは会社や事務設備、スケジュール作成、会議、計画説明、業務状況、広告、クレームと対応、採用と解雇、研修、企業文化、手紙やメールなど多方面に渡る知識を身に付けられます。1600単語が習得できるほか、流暢に中国語でビジネス活動にまつわる仕事ができます。
上級ビジネス中国語 （100時間）
内容：本コースは中級レベルに達していて、かなりの漢字が読める受講者に適しています。授業中、講師は現代中国や世界経済生活の各領域において話題となっている問題について、議論を展開します。例えば、「貯蓄と消費」、「営業と販売策略」、「朝日産業」、「経済と社会発展」など。
具体的な場面の中で、しっかりと経済，貿易術語や習慣を学び、中国の社会や経済、生活などについて理解を深めることができます。さらに、本コースを通して生徒は1000単語の習得のほかに、経済関係の文章に関する読解力も大幅にアップできます。
特別プログラム
受講者のご要望に合わせて特別プログラムを実施します。
HSK受験
HSK 受験コースはスコアアップを目的とする受講生のために設けられたコースです。よりよい成績を取るために、いろんな受験のコツを学びます。受講内容に文法、語彙、読解、作文があり、ポイントはコツを掴むことです。
チャイルド中国語
本コースは五つのレベルに分けられています。初一、初二、初三、中一、中二等。
本コースは18歳以下の生徒を対象にしたもので、いろんな活動を通して主に生徒の会話力を養うことを目的とします。漢字の教育も多少取り入れるが、生徒の特徴にあった面白く、生き生きとした授業を心がけています。本コースを通じて受講生は2000あまりの単語、1500あまりの漢字以外にも、中国の風俗習慣や伝統文化についても色々と勉強できます。
専門コース――専門領域にかかわる。例えば、金融、化学、文学など。
本コースご希望の方には、ニーズにあった専門的な内容に関する特別な指導を行います。通常プライベートレッスンがお勧めです。
漢字コース
漢字の歴史や構造、及び系統について学びます。本コース修了後、生徒は1000字を越える漢字の読み書き、弁別が可能になります。そのうち、90％が通常よく使われるもので、新聞や雑誌によく出る漢字。
広州語
広州及び広州周辺地域の約数百万人の人々が広州語を話します。そこで、広州語を学ぶ必要も出てきます。本コースをご希望の方は日常生活に必要な中国語を完全に習得していなければならない。その上で、広州語の基礎知識について学んだほうが望ましい。
中国文化コース
受講者はグループレッスンとプライベートレッスンのどちらかが選択できます。内容は中国の伝統文化です。例えば、中国水墨画、書道、太極拳など。